You get the same exception in the advanced demo. Must be related to changing columns (languages) in the list. Maybe this corrupts the database structure
Get this exception when going to the Admin Translation.
Before I was able to view and enter some translations. The next time I tried to update translations here I got this exception